本文转自微博
汉化：CKN&DMG&口袋群星SP
== 使用警告 ==
本游戏版权归原制作商所有。本汉化仅供汉化研究之用。
请购买正版卡带或于eShop购买Virtual Console版本进行游戏。
禁止用于任何商业目的，尤其禁止上传至收费群及网赚网盘。
请在转载时保证文档完整性。
== 汉化名单 ==
翻译: 萌萌猪猪灵 (PIGPIGZERO)
翻译: 无敌阿尔宙斯 (INVINCIBLE ARCEUS)
翻译: 吃馍法师 (ONION REDMAGE)
翻译: 伊布布布 (YIBUBUBU)
美工: 星夜之幻 (SNDREAM)
美工: Chris溢权 (CHRIS.Z)
程序: 星夜之幻 (SNDREAM)
测试: 无敌阿尔宙斯 (INVINCIBLE ARCEUS)
测试: 萌萌猪猪灵 (PIGPIGZERO)
测试: 吃馍法师 (ONION REDMAGE)
测试: 任索尼舔狗 (NINSONYTENDOG)
== 备注说明 ==
- 基于V1.1发布后收到的反馈进行修订，发布V1.2。欢迎继续反馈存在的问题。
- 根据最新的官方翻译，修改“宝可齿轮”为“宝可装置”。
- 修正部分错别字，以及错误的句子。
- SnDream/pokecrystal_cn将同步更新部分源码中的修订。
- 有关旧版本的说明、汉化的更多细节，请查阅安装包内的旧版本Readme.txt。
- 汉化版时钟复位计算器见压缩包内地址
- 此版本没有专门测试，如果有引入新问题，欢迎提出，我们将尽快修正。
联系＆反馈＆最新版问询：GBCPower@outlook.com
== 汉化源码 ==
新的编译工程，已经发布在Github上。
项目名称为SnDream/pokecrystal_cn_build，包含所有文本，供参考。
== 存档迁移 ==
对于熟知存档迁移操作的玩家，注意以下事项即可：
在V1.2和之前发布的版本、以及国际版之间任意迁移存档之前，都建议在宝可梦中心门口垫子处存档后，
再迁移存档，迁移存档后立即出门再次存档，避免游戏死机。
对于希望将存档迁移到V1.2，但是不熟悉迁移操作的玩家，请按下列说明进行操作。
适用于大部分在PC上使用的模拟器，其他平台与此类似，可以类推操作：
- 开始操作前，备份好旧版本游戏目录下的所有文件。
- 打开旧版本游戏，在任意的宝可梦中心门口垫子处，使用【记录】功能保存。
- 将V1.2游戏ROM名字修改为与旧版本一致后，直接粘贴覆盖旧版本的游戏ROM。
- 打开游戏，选择【继续游戏】，之后立即出门再次使用【记录】，完成迁移。
== 运行情况 ==
- GoombaColor: 不再需要专门的版本支持。
请使用jagoombacolor（一个GoombaColor模拟器的改版）运行游戏。
V1.1中提供的专版已废弃，不再维护。
其余运行情况未变动，请查阅安装包内的Readme_V1.0.txt。
推荐使用bgb或者mGBA运行游戏，不推荐使用VBA。
== 版本履历 ==
- 2020.11.30 V1.0
首个版本正式发布
- 2020.12.14 V1.1
根据反馈，修订错误。
感谢费德勒、k90单反、15岁、两步逃离地狱的反馈。
- 2022.06.12 V1.2
根据反馈，修订错误。
感谢hqqqqtv4、黑喵、把拉拉拔扒、黑暗龙皇骑士、CC的反馈。
发表评论